El siguiente paso es instalar un núcleo y los correspondientes módulos en su nuevo sistema.
Se le ofrecerá un menú donde elegir el dispositivo desde el que instalar el núcleo y una opción para instalarlo usando la red. Puede usar cualquier dispositivo disponible, no sólo el dispositivo que haya usado para montar el sistema (ver Obtención del medio de instalación del sistema, Capítulo 4).
Las opciones que se le van a presentar variarán en función del hardware que
dbootstrap haya detectado. Si está instalando desde un CD-ROM
oficial, el software debería elegir por sí mismo la opción correcta, sin ni
siquiera preguntarle por el dispositivo desde el que instalar (a no ser que
haya arrancado con el argumento verbose). Cuando se le pregunte
por el CD-ROM, asegúrese de introducir el primer CD-ROM en el reproductor.
Si está instalando desde un sistema de ficheros local, tiene que elegir entre
dos opciones. Seleccione «disco duro» si la partición del disco duro todavía
no está montada. Seleccione «mondato» si ya lo está. En ambos casos el
sistema buscará primero algunos ficheros en
dists/woody/main/disks-i386/current. Si no encuentra dichos
ficheros, se le preguntará por ``Elija la ruta hacia el Archivo de Debian''
(que es el directorio dentro del cual habrá colocado usted los ficheros de
instalación). Si tiene un almacén raíz local de archivos Debian, entonces
puede usarlo dando su nombre, que suele ser /archive/debian.
Dichos archivos se caracterizan por una estructura de directorios de tipo
debian/dists/woody/main/disks-i386/current. Puede poner el nombre
del directorio manualmente o usar el botón <...> para
explorar por el árbol de directorios.
Al hilo de si la instalación es desde un disco duro o un medio similar (como
NFS), se le preguntará por el directorio real que contiene los ficheros
necesarios (que podrán estar basados en su subarquitectura de hardware). El
sistema puede llegar a ser bastante insistente en que los ficheros estén en el
directorio indicado, incluyendo los subdirectorios, si los hay. Mire en tty3
(ver Usar el Procesador
de Comandos y Ver los Registros, Sección 5.7.1) que será donde
dbootstrap registrará la localización de los ficheros que está
buscando.
Si aparece la opción «predeterminado», debería usarla. Otro modo puede ser la
opción «lista», que dejará que dbootstrap intente buscar los
ficheros por sí mismo. (pero tenga en cuenta que eso puede ser bastante lento
si está montando a través de NFS). Como último recurso, puede utilizar la
opción manual para especificar el directorio manualmente.
Si está instalando desde disquetes, necesitará utilizar el disquete «rescue» (el cual probablemente ya esté insertado), seguido por los disquetes con los controladores.
Si quiere instalar el núcleo y los módulos a través de la red, lo podrá hacer usando las opciones «red» (HTTP) o «NFS». Para ello, sus dispositivos de red deben estar soportados por el núcleo estándar. (ver Periféricos y Otro Hardware, Sección 2.5). Si estas opciones no aparecen, y le son necesarias, deberá seleccionar ``Cancelar'' y volver atrás, seleccionar el punto ``Configurar la red'' (ver ``Configurar la red'', Sección 7.7), y volver a hacer éste último paso.
Seleccione la opción «NFS» y especifique después a dbootstrap el
nombre del servidor NFS y el directorio. Suponiendo que haya puesto las
imágenes de los disquetes «rescue» y de controladores en el servidor NFS en el
directorio correcto, deberá tenerlas disponibles para instalar el núcleo y los
módulos. El sistema de ficheros NFS ha de montarlo bajo /instmnt.
Seleccione la localización de los ficheros tal como lo se indicó para hecho
para «disco duro» o «montado».
Seleccione la opción «red» y después indique a dbootstrap la URL y
directorio del archivo raíz Debian. La opción por defecto normalmente funciona
bien, y en cualquier caso, la parte de la dirección que especifica el
directorio es probablemente correcta para cualquier réplica de Debian, incluso
si edita la parte referente al servidor. Puede descargar los ficheros a través
de un servidor proxy, sólo pon el servidor ...esta frase está sin
terminar...
Si está instalando un sistema sin disco duro, teniendo sólo disponible la red, ya debería haber configurado la red según se describe en ``Configurar la red'', Sección 7.7. Se le habrá dado la opción de instalar el núcleo y los módulos utilizando un sistema de ficheros NFS. Siga con la instalación usando la opción NFS descrita anteriormente.
Puede que sea necesario realizar otros pasos para otros medios de instalación diferentes.
Hay un paso alternativo antes del menú ``Configurar los controladores de dispositivos'', llamado ``Configurar el soporte para PCMCIA''. Este menú se usa para configurar el soporte para dispositivos PCMCIA.
Si dispone de dispositivos PCMCIA pero no los está usando para llevar a cabo la instalación, entonces no es necesario configurar los dispositivos PCMCIA en este momento. Si lo desea, puede configurarlos posteriormente, una vez que la instalación haya acabado. De todos modos, si la instalación la va a llevar a cabo mediante un dispositivo PCMCIA, (por ejemplo una tarjeta de red PCMCIA en un portátil), deberá seleccionar esta opción, de otro modo alternativa, y deberá configurar el soporte para dichos dispositivos antes de llevar a cabo la configuración de la red.
Si necesita configurar los dispositivos PCMCIA, seleccione la opción, por
debajo de ``Configurar los controladores de dispositivos''. Se le preguntará
por el modelo de controladora PCMCIA de que dispone su sistema. En la mayoría
de los casos será i82365. En otros tcic. Esta
información seguramente estará disponible en la documentación que acompaña a su
portátil. Generalmente podrá dejar las siguientes opciones en blanco. Como
siempre, determinados tipos de hardware necesitan que se les especifique
algunos parámetros. Si fuera necesario, y los valores por defecto no
funcionasen, puede encontrar información al respecto en el documento Linux PCMCIA
HOWTO.
En algunos casos poco usuales puede que necesite leer y editar el fichero
/etc/pcmcia/config.opts. Abra la segundo terminal (Alt
Izqd.-F2) y edite el fichero ahí, donde puede configurar la controladora
PCMCIA, o forzar manualmente una carga y descarga de los módulos usando
insmod y rmmod.
Una vez que el soporte para PCMCIA esté configurado e instalado, debería volver atrás y configurar los controladores o módulos de dispositivo tal como se describe en la próxima sección.
Seleccione la opción del menú ``Configurar los controladores de dispositivos'' para configurar los controladores de dispositivo, o lo que es lo mismo, los módulos del núcleo.
Primero se le preguntará si quiere añadir módulos adicionales desde algún
disquete, en el caso de que el fabricante del dispositivo lo haya
proporcionado. La mayoría podrá saltarse este paso, ya que sólo es necesario
si hay dispositivos de hardware propietarios o no estándar que realmente sean
necesarios (por ejemplo, alguna controladora SCSI). El sistema examinará el
disquete en directorios como /lib/modules/misc (en donde
misc puede ser cualquier sección estándar de módulos del núcleo).
Cualquier fichero de este tipo será copiado al disco en el que esté instalando
para que puedan configurarse en el paso siguiente.
A continuación se pondrá en funcionamiento el programa modconf,
que es una aplicación que muestra las secciones de los módulos del núcleo y
permite decidir cuales de los módulos que hay disponibles desea que sean
instalados.
Es recomendable que configure sólo aquellos dispositivos que sean necesarios para llevar a cabo la instalación y que no hayan sido detectados anteriormente por el núcleo. Mucha gente no necesita en absoluto instalar ningún módulo más.
Por ejemplo, podría necesitar cargar explícitamente un controlador para una tarjeta de red desde la sección net, uno SCSI en la sección scsi o uno para un modelo propietario de reproductor de CD desde la sección cdrom. Los dispositivos que configure en este paso estarán disponibles después de la instalación siempre que arranque el sistema.
Algunos módulos pueden precisar parámetros. Para determinar qué parámetros son necesarios, tendrá que consultar la documentación que acompaña al módulo del núcleo correspondiente.
Podrá reconfigurar los módulos en cualquier momento posterior a la instalación,
haciendo uso del programa modconf.
Si el sistema de instalación no detecta que dispone de un dispositivo de red, se le presentará la opción ``Configurar el nombre del sistema''. Deberá especificar un nombre para el sistema, sea cual sea el tipo de red de que disponga, o aunque no disponga de dispositivos de red en absoluto. Incluso si accede a la red de forma dinámica, conectando y desconectando mediante módem, debe especificar un nombre para el sistema.
Si el sistema de instalación detecta un dispositivo de red, se le presentará el paso ``Configurar la red''. Si el sistema no permite llevar a cabo este paso, entonces es que no ha detectado ningún dispositivo de red. Si realmente dispone de uno, y no ha sido detectado, es probable que se haya saltado algún paso en la sección ``Configurar los controladores de dispositivos'', Sección 7.6. En ese caso vuelva atrás y busque la sección net de los módulos de red del núcleo.
Al entrar en el paso ``Configurar la red'', si el sistema detecta que dispone
de más de un dispositivo de red, se le dará la opción de elegir entre los
distintos dispositivos para realizar la instalación. Sólo debe configurar uno
de ellos. Después de la instalación podrá configurar los restantes (vea la
página de manual interfaces(5) si es necesario).
Si dbootstrap detecta que ha configurado el soporte para PCMCIA
(``Configurar el soporte
para PCMCIA'', Sección 7.5), se le preguntará si el dispositivo de red es
un dispositivo PCMCIA. Esto afecta cómo y en qué momento se realiza la
configuración de la red.
dbootstrap preguntará a continuación si desea usar un servidor
DHCP o BOOTP para configurar automáticamente la red. Si puede usarlos, escoja
la opción correspondiente, ya que le ahorrará todos los pasos de configuración
de la red. Si todo funciona correctamente, verá el mensaje ``La red ha sido
configurada con éxito por medio de DHCP/BOOTP.''. Puede entonces pasar a la
fase siguiente ``Instalar el
sistema base'', Sección 7.8. Si la configuración automática falla, revise
las conexiones de los dispositivos de red y los mensajes de registro (logs) en
la terminal tty3; o si no, pruebe a realizar la configuración de la red
manualmente.
Para configurar manualmente la red, dbootstrap le preguntará una
serie de cuestiones sobre parámetros de la red. Rellénelo con las respuestas
que dio en Información que va a
necesitar, Sección 3.3. El sistema de instalación, posteriormente, hará un
resumen de los parámetros de la red en función de los datos introducidos, y le
pedirá que los confirme. Después necesitará especificar el dispositivo de red
que se va a utilizar como conexión principal. Normalmente el dispositivo
principal de red es «eth0» (el primer dispositivo tipo Ethernet).
Algunos detalles técnicos que puede encontrar útiles: el sistema asume que la
dirección IP genérica de la subred es el resultado de hacer una operación
lógica «Y» entre los bits de la dirección IP del sistema y la máscara de red.
Asumirá también que la dirección IP de difusión (broadcast) es el
resultado de la operación lógica «O» entre la dirección IP del sistema y la
negación bit a bit de la máscara de red. Por defecto, pondrá que la puerta de
enlace es también el servidor DNS. Si no puede encontrar las direcciones IP
verdaderas correspondientes, utilice las que el sistema asuma. Podrá
cambiarlas después, una vez se haya instalado el sistema, si fuera necesario,
editando el fichero /etc/network/interfaces. Si lo desea, también
tiene la opción de instalar el paquete etherconf, que le ayudará
en el proceso de configuración de la red.
El siguiente paso es instalar el sistema base. El sistema base es una selección mínima de paquetes con la que poder empezar a trabajar. Es una selección realmente básica, estando su tamaño por debajo de los 70 Mbytes.
Durante el paso ``Instalar el sistema base'', si no está instalando desde CD-ROM, se le ofrecerá una serie de dispositivos desde los que instalar el sistema base. Deberá seleccionar el medio de instalación correspondiente. Si está instalando desde CD-ROM, simplemente se le pedirá que lo inserte en la unidad lectora.
Si, por el contrario, está instalando el sistema desde la red, el proceso
llevará su tiempo, y en determinados momentos puede que no aprecie progresos en
la instalación. En particular, podrá parecer que la descarga inicial del
fichero Packages.gz y los paquetes que componen el sistema base se
queda bloqueada. Dele tiempo. Puede usar la orden df -h en la
consola tty2 si te quiere asegurarse de que el espacio ocuapado en el disco
duro está cambiando al progresar la descarga.
De todas maneras, si el sistema parece quedarse estancado al descargar el
fichero Release, puede que haya habido un problema a la hora de
encontrar el almacén de archivos Debian, o que hay un problema con él.
Si está instalando el sistema base desde el disco duro, especifique al
instalador la dirección donde se encuentre el fichero
/basedebs.tar/, de forma similar a como ha hecho para instalar el
núcleo y los módulos.
Instalación de Debian GNU/Linux 3.0 para Intel x86
versión 3.0.23, 15 May, 2002